1 00:00:07,723 --> 00:00:08,507 Sekasin vaimon kanssa. 2 00:00:08,681 --> 00:00:09,551 Haista vittu. 3 00:00:11,597 --> 00:00:13,381 - ♪ dramaattista musiikkia ♪ - Zosia, tarvitsen sinua 4 00:00:13,555 --> 00:00:15,035 tekemään siivouksen puolestani, jooko? 5 00:00:15,209 --> 00:00:17,298 Tämä on henkilökohtainen. Pidä se omana tietonasi. 6 00:00:17,472 --> 00:00:20,388 Kukaan ei tule kotiimme ja 7 00:00:20,562 --> 00:00:21,476 vituttaa meidän kanssamme. 8 00:00:21,650 --> 00:00:22,999 Sinun isäsi... 9 00:00:23,173 --> 00:00:25,045 tiedät, että hänellä on hauska viisi, eikö niin? 10 00:00:26,350 --> 00:00:27,482 Se juttu, mitä sanottiin... 11 00:00:27,656 --> 00:00:28,657 nyt vain vettä sillan alla. 12 00:00:28,831 --> 00:00:30,050 Kätellä. 13 00:00:30,224 --> 00:00:31,442 joo, joo, tulemme siihen kaikkeen. 14 00:00:32,443 --> 00:00:33,923 Maeve, kuuntele. 15 00:00:34,097 --> 00:00:35,185 Mitä helvettiä se on haluatko minun tekevän? 16 00:00:35,359 --> 00:00:36,317 Kuuntelin Maeven. 17 00:00:36,491 --> 00:00:37,492 Hän sanoi: "Tuo minut 18 00:00:37,666 --> 00:00:38,885 helvetin Medusan pää." 19 00:00:41,061 --> 00:00:43,280 Kaikista ginin liitoksista kaikissa kaupungeissa... 20 00:00:43,454 --> 00:00:44,760 Hei, Paul. 21 00:00:44,934 --> 00:00:45,761 Vittu. 22 00:00:47,023 --> 00:00:48,242 Hän on yksin, Harry. 23 00:00:48,416 --> 00:00:49,591 Tämä on tilaisuutemme, veli. 24 00:00:49,765 --> 00:00:51,027 Se on ansa, innit? 25 00:00:51,201 --> 00:00:52,072 Frankie on nainut meitä taas, eikö hän ole? 26 00:00:53,900 --> 00:00:55,205 Tiesit, että se oli ansa 27 00:00:55,379 --> 00:00:57,033 ja sinä kuitenkin tulit? 28 00:00:57,207 --> 00:00:59,035 Voi, vau, vau vau, vau, vau! 29 00:00:59,209 --> 00:01:01,951 Miten helvetissä odotatteko pääsevänne ulos? 30 00:01:03,518 --> 00:01:04,475 Sinulla on jotain, eikö niin? 31 00:01:04,650 --> 00:01:05,825 Newgaten vankila. 32 00:01:09,089 --> 00:01:10,917 ♪ pahaenteistä musiikkia ♪ 33 00:01:14,355 --> 00:01:17,140 Kun olimme kastettu Kristuksessa Jeesuksessa, 34 00:01:17,314 --> 00:01:19,621 meidät kastettiin hänen kuolemassaan. 35 00:01:20,927 --> 00:01:22,624 Kun meidät kastettiin, 36 00:01:22,798 --> 00:01:25,279 menimme hänen kanssaan hautaan 37 00:01:25,453 --> 00:01:27,411 ja liittyi häneen kuolemaan 38 00:01:27,586 --> 00:01:30,110 niin, kuten Kristus 39 00:01:30,284 --> 00:01:31,633 herätettiin kuolleista 40 00:01:31,807 --> 00:01:33,983 Isän kirkkauden kautta, 41 00:01:34,157 --> 00:01:37,030 mekin saatamme elää uutta elämää. 42 00:01:38,031 --> 00:01:39,728 Me uskomme 43 00:01:39,902 --> 00:01:42,601 että kuoltuaan Kristuksen kanssa, me teemme 44 00:01:42,775 --> 00:01:45,299 palata elämään Hänen kanssaan. 45 00:01:45,473 --> 00:01:47,040 Kristus, kuten tiedämme, 46 00:01:47,214 --> 00:01:49,564 on kasvatettu kuolleista, 47 00:01:49,738 --> 00:01:51,827 ei kuole enää koskaan. 48 00:01:52,001 --> 00:01:55,614 Kuolemalla ei ole voimaa enää hänen ylitse. 49 00:02:22,641 --> 00:02:24,381 Löydän ne, isä. 50 00:02:33,652 --> 00:02:36,785 Olemme Kerryssä, missä Colm O'Connor 51 00:02:36,959 --> 00:02:38,831 tunnetaan paikallisesti nimellä Medusa 52 00:02:39,005 --> 00:02:40,920 haudattiin tänään. 53 00:02:41,094 --> 00:02:44,184 O'Connor kuoli ilmeisesti on ollut kiista 54 00:02:44,358 --> 00:02:46,969 viiden oman työtoverinsa kanssa. 55 00:02:47,143 --> 00:02:48,710 Julkaistu hiljattain palvelun jälkeen 56 00:02:48,884 --> 00:02:50,364 20 vuotta murhasta 57 00:02:50,538 --> 00:02:52,453 O'Connorin poika, 58 00:02:52,627 --> 00:02:55,978 Kelly "Mad Dog" O'Connor, oli yksi tärkeimmistä surimiehistä. 59 00:03:08,251 --> 00:03:09,731 Mitä kasvoillesi tapahtui? 60 00:03:10,950 --> 00:03:12,168 Leikkaa itseni parranajolla. 61 00:03:12,342 --> 00:03:15,737 Voi. Ajetko siis parranajoa nyt? 62 00:03:15,911 --> 00:03:18,914 Seuraavaksi sinä kerrot minulle sinulla on hiukset huilussasi. 63 00:03:32,014 --> 00:03:33,189 Kenen idea se oli? 64 00:03:33,363 --> 00:03:34,147 Oliko mitä? 65 00:03:34,321 --> 00:03:35,626 Minulle. 66 00:03:37,019 --> 00:03:39,761 Sinä, äiti, Kevin. 67 00:03:39,935 --> 00:03:42,285 Kuka keksi suunnitelman? 68 00:03:48,378 --> 00:03:50,032 Olenko koskaan kertonut sinulle isästäni? 69 00:03:51,381 --> 00:03:54,515 Liam Patrick Francis, kuusi jalkaa-neljä, 300 puntaa. 70 00:03:54,689 --> 00:03:58,171 Joi kuin laiva rannalla lomalla 71 00:03:58,345 --> 00:04:00,651 ja hakkaa äitiäni kuin rumpu. 72 00:04:02,044 --> 00:04:04,960 Kun olin yhdeksän, hän löi häntä niin kovasti, 73 00:04:05,134 --> 00:04:06,614 hän räpäytti silmänsä. 74 00:04:08,224 --> 00:04:10,313 Munuainen. Keuhko. 75 00:04:12,489 --> 00:04:14,317 Sinä yönä sairaalassa... 76 00:04:16,102 --> 00:04:18,669 ...ennen kuin hän kuoli, 77 00:04:18,844 --> 00:04:20,802 hän kertoi minulle Liam ei ollut isäni. 78 00:04:20,976 --> 00:04:24,284 Se oli mies nimeltä Finn Burke Killarneysta. 79 00:04:24,458 --> 00:04:27,504 Herätyksen jälkeen, Menin kotiin sinä iltana 80 00:04:27,678 --> 00:04:29,680 ja odotin jotta Liam horjuisi sisään, 81 00:04:29,855 --> 00:04:31,508 nukahtaa tuolille siellä. 82 00:04:31,682 --> 00:04:35,643 Otin äitini vaaleanpunaiset sakset ja... 83 00:04:37,166 --> 00:04:39,952 ...leikkasi henkitorveaan. 84 00:04:40,126 --> 00:04:41,562 Joo. 85 00:04:41,736 --> 00:04:43,869 Pakkasin laukun ja kyyti Corkiin. 86 00:04:45,044 --> 00:04:48,482 Kuorma-auto, joka nosti minut oli naarasvaunu. 87 00:04:49,744 --> 00:04:51,441 Se on hevosille. 88 00:04:51,615 --> 00:04:54,575 Sairaita, rampoja, pyörittele heitä. 89 00:04:56,316 --> 00:04:59,188 Hän pudotti minut laiturille, ja kun hän ajoi pois, 90 00:04:59,362 --> 00:05:02,496 vaunun takana, isoilla punaisilla kirjaimilla 91 00:05:02,670 --> 00:05:06,065 oli "Harrigan's Slaughterers". 92 00:05:06,239 --> 00:05:07,588 "Harrigan." 93 00:05:08,632 --> 00:05:11,287 Sanoin: "Se on nimi." 94 00:05:11,461 --> 00:05:13,376 Kuten Paddington. 95 00:05:14,377 --> 00:05:15,639 Mitä? 96 00:05:15,814 --> 00:05:17,772 Paddington. Se ei ole hänen oikea nimensä. 97 00:05:18,860 --> 00:05:20,383 - Oletko koomikko? - Ei. Olen... 98 00:05:20,557 --> 00:05:21,863 Hyvä. 99 00:05:23,909 --> 00:05:27,303 Koska jos Voin leikata isän kurkun, 100 00:05:27,477 --> 00:05:28,957 Voin leikata pojan. 101 00:05:31,264 --> 00:05:33,701 Ensimmäistä kertaa olet koskaan kutsunut minua sillä. 102 00:05:35,050 --> 00:05:36,138 Joo. 103 00:05:37,618 --> 00:05:39,011 Oletko koskaan tavannut häntä? 104 00:05:47,758 --> 00:05:52,067 Finn Burke tapasi äitini tanssissa Skreenissä. 105 00:05:52,241 --> 00:05:56,028 Myöhemmin kirkkopihalla, 106 00:05:56,202 --> 00:05:57,725 hän raiskasi hänet. 107 00:06:00,859 --> 00:06:02,599 Sillä ei tänne tule. 108 00:06:04,036 --> 00:06:05,864 Sen teet seuraavaksi. 109 00:06:10,956 --> 00:06:12,218 ♪ "Starburster" Fontaines D.C. soittaa ♪ 110 00:06:14,133 --> 00:06:17,919 ♪ Se voi tuntua pahalta ♪ 111 00:06:18,093 --> 00:06:20,226 ♪ Se voi tuntua pahalta ♪ 112 00:06:20,400 --> 00:06:22,619 ♪ Haluan nähdä sinut yksin, Haluan teroittaa kiven ♪ 113 00:06:22,793 --> 00:06:25,709 ♪ Haluan pomppia luun, Haluan sotkea sen kanssa ♪ 114 00:06:25,884 --> 00:06:27,798 ♪ Haluan laskea Devillen, koko miehistö kynnyksellä ♪ 115 00:06:27,973 --> 00:06:30,236 ♪ Haluan saarnaajan ja pillerin, Haluan siunata sillä ♪ 116 00:06:30,410 --> 00:06:32,455 ♪ Haluan mennä messuun ja pääse siihen rooliin ♪ 117 00:06:32,629 --> 00:06:34,893 ♪ Tuo paska on hauskempaa kuin mikään A-luokka, innit?♪ 118 00:06:35,067 --> 00:06:37,634 ♪ Haluan puhua klovnin kanssa joka on pyytänyt anteeksi ♪ 119 00:06:37,808 --> 00:06:40,724 ♪ Maksa hänelle 300 puntaa osallistua kurssille ♪ 120 00:06:40,899 --> 00:06:43,162 ♪ Haluan purra puhelinta, Haluan poistaa sävyn ♪ 121 00:06:43,336 --> 00:06:45,555 ♪ Haluan nähdä sinut yksin, yksin, yksin, yksinäinen ♪ 122 00:06:45,729 --> 00:06:47,993 ♪ Haluan haitata hain ja etsi minut parkkipaikkaan ♪ 123 00:06:48,167 --> 00:06:50,299 ♪ Kuten valo pimeässä, on pimeää, on pimeää, pimeää ♪ 124 00:06:50,473 --> 00:06:52,823 ♪ Muutama tähti noin saada se tuntemaan rauhaa ♪ 125 00:06:52,998 --> 00:06:55,217 ♪ Tavallaan ilmainen kierros ♪ 126 00:06:55,391 --> 00:06:56,566 ♪ Constellation sai ♪ 127 00:06:56,740 --> 00:06:57,872 ♪ Käännös siihen GPO:lle ♪ 128 00:06:58,046 --> 00:06:59,178 ♪ Ja kaikki sen hitit ♪ 129 00:06:59,352 --> 00:07:01,484 ♪ Aion osua yritykseesi ♪ 130 00:07:01,658 --> 00:07:03,965 ♪ Jos se on hetkellistä autuutta ♪ 131 00:07:04,139 --> 00:07:06,359 ♪ Aion osua yritykseesi ♪ 132 00:07:06,533 --> 00:07:09,014 ♪ Jos se on hetkellistä autuutta ♪ 133 00:07:09,710 --> 00:07:10,929 ♪ Aion osua yritykseesi ♪ 134 00:07:11,103 --> 00:07:13,932 ♪ Jos se on hetkellistä autuutta ♪ 135 00:07:35,083 --> 00:07:37,912 C-2-17. Tässä. 136 00:07:38,086 --> 00:07:40,045 ♪ hiljaista, dramaattista musiikkia ♪ 137 00:07:42,438 --> 00:07:43,962 Paska. 138 00:07:55,060 --> 00:07:56,626 Muodollinen henkilöllisyys, 139 00:07:56,800 --> 00:08:01,196 tapaus WL-C-0417. 140 00:08:01,370 --> 00:08:02,893 Mies, 19. 141 00:08:18,170 --> 00:08:20,607 Hänen nimensä on Michael Cooper. 142 00:08:23,349 --> 00:08:25,090 Poikani. 143 00:08:39,234 --> 00:08:41,758 Harry. Mitä sinä teet täällä? 144 00:08:41,932 --> 00:08:44,065 Paul, mene autoon. 145 00:08:45,197 --> 00:08:47,025 Jep. Kunnossa. 146 00:08:58,775 --> 00:09:00,125 Kiitos, Harry. 147 00:09:01,648 --> 00:09:03,345 Älä syö autossani. 148 00:09:07,001 --> 00:09:07,958 Huomenta, Kev. 149 00:09:09,438 --> 00:09:11,049 Paul. 150 00:09:14,095 --> 00:09:16,706 Unohdin sanoa, Minulla on ylimääräinen lippu 151 00:09:16,880 --> 00:09:19,274 mennä katsomaan Rod Stewartia tänä iltana O2:ssa. 152 00:09:19,448 --> 00:09:21,363 VIP-paketti. tarkoitan, 153 00:09:21,537 --> 00:09:23,409 pääset kulissien taakse, tavata itse päämies. 154 00:09:23,583 --> 00:09:26,760 Ilmeisesti hän on, tiedätkö, kuulostaa helvetiltä. 155 00:09:26,934 --> 00:09:29,023 Jos pidät siitä, Kev. 156 00:09:29,197 --> 00:09:30,590 Löysimme hänet. 157 00:09:33,854 --> 00:09:35,334 Ymmärretty. 158 00:09:35,508 --> 00:09:38,119 ♪ hiljaista, dramaattista musiikkia ♪ 159 00:09:45,170 --> 00:09:46,910 Ei hätää. 160 00:09:48,695 --> 00:09:50,088 Vittu... 161 00:09:51,437 --> 00:09:53,830 Voi vittu minua. Ei 162 00:09:54,004 --> 00:09:56,311 Okei. Pojat. Kaverit, kuulkaa. 163 00:09:56,485 --> 00:09:58,835 Toisena yönä, joo, 164 00:09:59,009 --> 00:10:00,924 Otin silmäni pois pallosta, mutta pyysin sitä anteeksi, 165 00:10:01,099 --> 00:10:02,274 ja luulen, Mielestäni tämä on jotain 166 00:10:02,448 --> 00:10:03,275 josta meidän pitäisi puhua. 167 00:10:03,449 --> 00:10:04,928 Ei? 168 00:10:05,103 --> 00:10:06,321 Tule. 169 00:10:06,495 --> 00:10:07,670 Olen ja minulla on aina ollut-- Lopeta. 170 00:10:07,844 --> 00:10:09,759 Ole hyvä ja lopeta. 171 00:10:09,933 --> 00:10:12,458 Olen ja olen aina ollut uskomattoman uskollinen perheelle. 172 00:10:12,632 --> 00:10:15,287 Joten mikä se sitten onkaan, mikä tämä onkaan, 173 00:10:15,461 --> 00:10:18,333 istutaan vaan ja puhu siitä, kiitos. 174 00:10:18,507 --> 00:10:19,813 Tiedät kuinka tämä toimii. 175 00:10:19,987 --> 00:10:22,642 Voi vittu. Tule, pojat. 176 00:10:22,816 --> 00:10:25,210 Ole hyvä, vain vittu... 177 00:10:32,130 --> 00:10:34,262 Voi vittu. Joo. 178 00:10:38,310 --> 00:10:40,442 Olen aina pitänyt sinusta, Harry. 179 00:10:40,616 --> 00:10:42,792 Ja sinä, Kev. Hyvät sydämet. 180 00:10:42,966 --> 00:10:44,316 Tee se vittu vain. 181 00:10:45,578 --> 00:10:47,014 - Olen pahoillani, Paul. - Ei hätää. 182 00:10:49,756 --> 00:10:51,061 Ylös Celtic. 183 00:11:01,202 --> 00:11:03,073 Paul, rauhoitu. Tulet saada paniikkikohtauksen. 184 00:11:06,642 --> 00:11:07,948 Paul? 185 00:11:08,122 --> 00:11:09,863 Kuuntele, kaveri. 186 00:11:10,037 --> 00:11:12,126 Näetkö, siellä on moottorisaha siellä, näetkö sen? 187 00:11:12,300 --> 00:11:15,129 Nyt tarvitsemme tiilen kokoisia paloja, vai mitä? 188 00:11:15,303 --> 00:11:17,131 Haluan sinun kiinnittävän jokaisen tiilen 189 00:11:17,305 --> 00:11:18,741 siinä tyhjiötiivisteessä. 190 00:11:18,915 --> 00:11:22,963 Näetkö sen? Tiilen kokoisia Donnie-kappaleita. 191 00:11:23,137 --> 00:11:26,271 Jokainen suljettu tiili täytyy mennä johonkin niistä 192 00:11:26,445 --> 00:11:28,055 vetoketjulliset laukut, näetkö ne? 193 00:11:28,229 --> 00:11:30,013 Absoluuttiset kusipäät. 194 00:11:30,188 --> 00:11:32,277 Pomppaamme ulos ja hanki jotain syötävää, kaveri. 195 00:11:32,451 --> 00:11:33,974 Haluatko jotain tuoda takaisin? 196 00:11:34,148 --> 00:11:35,584 kusipäät! 197 00:11:39,240 --> 00:11:40,546 Joten miten teit sen? 198 00:11:40,720 --> 00:11:41,851 Mitä tehdä? 199 00:11:42,025 --> 00:11:43,940 Michael. 200 00:11:44,114 --> 00:11:45,203 Ai, soitin hänelle. 201 00:11:45,377 --> 00:11:47,205 Miten sait hänen numeronsa? 202 00:11:47,379 --> 00:11:49,468 Mm, samalla tavalla Tiesin, että hän oli Newgatessa. 203 00:11:51,426 --> 00:11:52,688 Voit sanoa mistä pidät Conradissa, 204 00:11:52,862 --> 00:11:54,777 mutta hän sai paljon tietoa Jojolta. 205 00:11:54,951 --> 00:11:57,606 Ja suurin osa siitä lähtee ulos. Joten soitin hänelle ja kerroin... 206 00:11:57,780 --> 00:12:00,653 3:00, sinä poika, saa taputuksen. 207 00:12:00,827 --> 00:12:02,132 Miksi vihjasit hänelle? 208 00:12:02,307 --> 00:12:03,873 Siitä lähtien hänen poikansa pantiin Newgateen, 209 00:12:04,047 --> 00:12:06,311 Frankie, hän on saanut kaiken nick rasvattu, okei? 210 00:12:06,485 --> 00:12:09,139 Perustiedot, CO:t, jopa huoltopäällikkö. 211 00:12:09,314 --> 00:12:10,532 Joka kuukauden ensimmäisenä, 212 00:12:10,706 --> 00:12:12,186 Jojo on Uberissa, kymmenen sukassaan. 213 00:12:12,360 --> 00:12:14,580 Joten Michael soittaa isälleen. 214 00:12:14,754 --> 00:12:15,668 Hei, isä. 215 00:12:15,842 --> 00:12:16,799 Minun on siirryttävä varapuheenjohtajaksi. 216 00:12:16,973 --> 00:12:18,453 Se on tehtävä nyt. 217 00:12:18,627 --> 00:12:20,368 ...kuka soittaa C.M.:lle, 218 00:12:20,542 --> 00:12:21,848 joka muuttaa Michaelin haavoittuvien vankien siipi. 219 00:12:22,022 --> 00:12:23,937 Ja kuten me molemmat tiedämme, VP siivellä on... 220 00:12:24,111 --> 00:12:25,155 - Yksinäissolut. - Aivan. 221 00:12:25,330 --> 00:12:27,810 Nyt Michael soittaa isälleen takaisin 222 00:12:27,984 --> 00:12:30,248 paniikki ohi, "Olen varapuheenjohtajan siivessä." 223 00:12:30,422 --> 00:12:31,945 Ovessa on kaksi kesyä ruuvia. 224 00:12:32,119 --> 00:12:33,642 Kyllä, kaikki on järjestetty. Kiitos. 225 00:12:33,816 --> 00:12:35,644 Mitä Frankie on unohtanut on taivutettu ruuvi 226 00:12:35,818 --> 00:12:37,603 vääntynyt ruuvi, eikö? Ja Conrad? 227 00:12:37,777 --> 00:12:39,039 Conrad on edelleen Conrad. 228 00:12:39,213 --> 00:12:41,215 Jos C.M. kestää kymmenen, 229 00:12:41,389 --> 00:12:42,825 mitä hän aikoo tehdä 20? 230 00:12:42,999 --> 00:12:45,263 ♪ hiljaista, dramaattista musiikkia ♪ 231 00:12:45,437 --> 00:12:47,526 Tai tässä tapauksessa 200 tuhatta mustassa pussissa, 232 00:12:47,700 --> 00:12:49,919 pimeässä yössä, vihaisena torstaina. 233 00:12:55,664 --> 00:12:58,667 C.M. vaihtaa kiertoa, irrottaa ruuvit, 234 00:12:58,841 --> 00:13:02,192 jää varhaiseläkkeelle, ja kello kolmelta, Michael... 235 00:13:02,367 --> 00:13:04,543 no, Michael on istuva ankka. 236 00:13:04,717 --> 00:13:06,501 Kuka kielsi hänet? 237 00:13:08,068 --> 00:13:10,636 Jim G. ja mitä hänen nimensä, veli? Paul? 238 00:13:10,810 --> 00:13:12,594 Luulin, että Jim G. oli Wandsworthissa. 239 00:13:12,768 --> 00:13:13,900 Lähetetty jouluaattona. 240 00:13:14,074 --> 00:13:16,076 Kaksi minuuttia, sisään, ulos. Pete. 241 00:13:16,250 --> 00:13:18,296 Pat. Pat, se on kusipää. 242 00:13:20,646 --> 00:13:22,561 Ei, ei. Ei, ei, ei! 243 00:13:22,735 --> 00:13:24,040 Auttaa! 244 00:13:27,609 --> 00:13:29,089 Auttaa! Auttaa! 245 00:13:38,794 --> 00:13:41,144 - Gina, kuinka voit? - Minä? 246 00:13:41,319 --> 00:13:43,451 F-Fine. 247 00:13:43,625 --> 00:13:45,323 Kuule, luv, jotain on keksitty 248 00:13:45,497 --> 00:13:47,673 töissä, joten tulen takaisin joskus huomenna 249 00:13:47,847 --> 00:13:49,718 tai seuraavana päivänä, kaikki hyvin? 250 00:13:49,892 --> 00:13:51,633 Kunnossa. 251 00:13:51,807 --> 00:13:53,896 Kiitos kun kerroit minulle. 252 00:13:54,070 --> 00:13:56,769 Äh, unohdin sanoa, se kaveri Irlannista, 253 00:13:56,943 --> 00:13:59,119 hänellä on poika nimeltä Hullu Koira, 254 00:13:59,293 --> 00:14:02,122 joka on juuri vapautettu vankilassa useista murhista. 255 00:14:02,296 --> 00:14:04,559 Joten... joo. 256 00:14:06,779 --> 00:14:08,084 Hei. 257 00:14:09,477 --> 00:14:10,652 Gina onko kaikki hyvin? 258 00:14:12,480 --> 00:14:13,525 Joo. 259 00:14:15,135 --> 00:14:17,572 Tiedätkö, Bella kysyi minulta auttamaan Eddien kanssa. 260 00:14:18,747 --> 00:14:20,270 Joo? 261 00:14:20,445 --> 00:14:21,794 No, oletko oletko puhunut hänelle? 262 00:14:22,882 --> 00:14:24,013 Ei 263 00:14:25,319 --> 00:14:28,191 Vakavasti, mieluummin työnnä kukoni tehosekoittimeen. 264 00:14:28,366 --> 00:14:29,628 Hän vihaa minua. 265 00:14:29,802 --> 00:14:31,369 Luulen, että se on molemminpuolista, kaveri. 266 00:14:31,543 --> 00:14:34,546 Kyllä, kaikki mitä hän tekee, sanoo 267 00:14:34,720 --> 00:14:36,548 hänen äänensä, hänen kasvonsa. 268 00:14:38,245 --> 00:14:41,291 Jos en tuntisi häntä ja tapasin sen kusen... 269 00:14:42,728 --> 00:14:45,252 Ja se on ennen Maevea kertoi hänelle pienen salaisuutensa. 270 00:14:46,209 --> 00:14:47,820 Mm. 271 00:14:47,994 --> 00:14:50,257 Joka tapauksessa hän ei ole minun ongelmani, onko hän? Hän on Conradin. 272 00:14:50,431 --> 00:14:52,215 Sillä välin Bella on sinun, kaveri. 273 00:14:52,390 --> 00:14:56,568 Vakavasti, en tiedä miksi Conradilla on koskaan ollut lapsia. 274 00:15:01,050 --> 00:15:01,964 Jan? 275 00:15:02,138 --> 00:15:03,749 Missä olet? 276 00:15:06,316 --> 00:15:07,796 Kulman takana talosta. 277 00:15:07,970 --> 00:15:10,277 Pysy siellä missä olet. Olen 20 minuutin päässä. 278 00:15:10,451 --> 00:15:12,801 Pysy vain siellä, okei? tulen olemaan, Olen niin nopea kuin pystyn. 279 00:15:12,975 --> 00:15:14,368 Kunnossa. 280 00:15:22,289 --> 00:15:25,771 ♪ Tiedän, ettemme ole koskaan tavanneet, mutta näytät tietävän nimeni ♪ 281 00:15:25,945 --> 00:15:27,468 ♪ Kuulitko huonoja asioita minusta?♪ 282 00:15:27,642 --> 00:15:29,601 ♪ Se olisi itku sääli ♪ 283 00:15:29,775 --> 00:15:33,082 ♪ Jos katsot silmiini, jos katsot naamaani ♪ 284 00:15:33,256 --> 00:15:34,954 ♪ Osaatko lukea hyvää ja nähdä huonoa?♪ 285 00:15:35,128 --> 00:15:37,086 ♪ Sinun ei tarvitse pelätä ♪ 286 00:15:37,260 --> 00:15:38,566 ♪ Kutsu minua herra Charmiksi ♪ 287 00:15:38,740 --> 00:15:40,525 ♪ Herra Charm, herra Charm ♪ 288 00:15:40,699 --> 00:15:44,137 ♪ Kutsu minua herra Charmiksi, Herra Charm, herra Charm ♪ 289 00:15:44,311 --> 00:15:47,836 ♪ No, en koskaan, ei koskaan, koskaan, koskaan et vahingoita ♪ 290 00:15:48,010 --> 00:15:51,710 ♪ Kutsu minua herra Charmiksi, Herra Charm, herra Charm ♪ 291 00:15:51,884 --> 00:15:55,496 ♪ Elämä on liian lyhyt vain ansaitaksesi rahaa ♪ 292 00:15:55,670 --> 00:15:58,891 ♪ Näytä minulle, miten kuluta se, kulta ♪ 293 00:15:59,065 --> 00:16:02,982 ♪ Elämä on liian lyhyt tuhlaa se omaan elämään ♪ 294 00:16:04,810 --> 00:16:06,507 ♪ Kerro minulle ♪ 295 00:16:06,681 --> 00:16:10,076 ♪ Elämä on liian lyhyt, mikään ei kestä ikuisesti ♪ 296 00:16:10,250 --> 00:16:13,427 ♪ Ei voi ostaa, auta minua tuomaan sinulle iloa ♪ 297 00:16:13,601 --> 00:16:18,301 ♪ Elämä on liian lyhyt tuhlattavaksi asua yksin ♪ 298 00:16:19,738 --> 00:16:21,261 ♪ Joo ♪ 299 00:16:27,920 --> 00:16:31,663 ♪ Elämä on liian lyhyt vain ansaitaksesi rahaa ♪ 300 00:16:31,837 --> 00:16:35,275 ♪ Ei ole hullu, ei ole kenenkään apina ♪ 301 00:16:35,449 --> 00:16:40,149 ♪ Elämä on liian lyhyt tuhlaa se omaan elämään ♪ 302 00:16:40,323 --> 00:16:42,195 ♪ Voi ♪ 303 00:16:42,369 --> 00:16:43,936 ♪ Elämä on liian lyhyt... ♪ 304 00:16:50,333 --> 00:16:52,422 Vittu, se oli nopeaa. 305 00:16:52,597 --> 00:16:54,163 annan sinun tietää, Kevin-ator, 306 00:16:54,337 --> 00:16:58,559 että Rodgranit DW-670X on mahtava työkalu. 307 00:16:58,733 --> 00:17:00,126 Pussit vääntömomenttia, matalaa murinaa. 308 00:17:00,300 --> 00:17:01,954 Erittäin sileä keskitehoalueella. 309 00:17:02,128 --> 00:17:04,478 Antoi viisi tähteä verkkosivuilla. 310 00:17:04,652 --> 00:17:07,002 Nyt niin pitkälle kuin vartalo on huolissaan, tein 311 00:17:07,176 --> 00:17:09,048 pidä pää yhtenä kappaleena. 312 00:17:09,222 --> 00:17:11,006 Se ei ole massiivinen pää, mutta se on 313 00:17:11,180 --> 00:17:12,704 isompi kuin tiili. En halua Harrya 314 00:17:12,878 --> 00:17:14,575 ajatella, että menin raiteilleen. 315 00:17:14,749 --> 00:17:17,622 Laitoin sen pussiin ja kirjoitin "pää" siihen varmuuden vuoksi. 316 00:17:17,796 --> 00:17:20,407 Hämmästyttävä. Vie se kylmävarastoon. 317 00:17:20,581 --> 00:17:22,061 - Barnet vai Cricklewood? - Ai? 318 00:17:22,235 --> 00:17:23,976 Barnet vai Cricklewood? 319 00:17:24,150 --> 00:17:25,847 Minne tahansa, Paul. En välitä vittu. 320 00:17:26,021 --> 00:17:27,066 Päästä eroon siitä. 321 00:17:27,240 --> 00:17:28,850 Voi. Entä Rod? 322 00:17:29,024 --> 00:17:30,635 - Vittu Rod! - Vittu Rod? 323 00:17:30,809 --> 00:17:32,637 Se on VIP-paketti. 324 00:17:32,811 --> 00:17:36,771 VIP? Et saa tapaamaan hänet, Paul. 325 00:17:36,945 --> 00:17:39,252 Istut vain baarissa kusipäiden kanssa. 326 00:17:41,254 --> 00:17:42,081 Häh? 327 00:17:42,255 --> 00:17:44,170 Entä sinä? 328 00:17:44,344 --> 00:17:46,128 Haluatko mennä? Ei? 329 00:17:46,302 --> 00:17:47,782 Sopi itsellesi. 330 00:17:59,925 --> 00:18:04,407 ♪ Oró, sé do bheatha 'bhaile ♪ 331 00:18:04,582 --> 00:18:06,758 Watcha, Scarface. 332 00:18:08,542 --> 00:18:09,630 Hänellä on poika. 333 00:18:09,804 --> 00:18:10,675 WHO? 334 00:18:10,849 --> 00:18:11,893 Medusa. 335 00:18:12,067 --> 00:18:14,592 Kyllä. Kelly O'Connor. 336 00:18:14,766 --> 00:18:16,376 Hän, tiedän. Se on pitkä tarina. 337 00:18:16,550 --> 00:18:18,291 Ei heikkohermoisille. 338 00:18:18,465 --> 00:18:20,293 Hän on juuri päässyt vankilasta. 339 00:18:20,467 --> 00:18:22,251 18 kolmelle ruumiille. 340 00:18:22,425 --> 00:18:23,862 Ovatko he päästäneet Mad Dogin ulos? 341 00:18:24,036 --> 00:18:27,213 Miksi? Kun hän kuulee vanhan miehensä 342 00:18:27,387 --> 00:18:30,216 lyöty, hän on tulee hulluksi. 343 00:18:30,390 --> 00:18:32,000 Hän rakasti isäänsä. 344 00:18:32,174 --> 00:18:34,786 Jos tiedät sen, niin miksi vitussa, Maeve, 345 00:18:34,960 --> 00:18:36,701 valitsitko hänen "isänsä" merkkinä? 346 00:18:36,875 --> 00:18:38,180 Voi, olen niin pahoillani. 347 00:18:38,354 --> 00:18:40,443 Oliko se osake, Osallisuusstrategi 348 00:18:40,618 --> 00:18:43,011 halusit olla, vai vitun gangsteri? 349 00:18:43,185 --> 00:18:45,448 - Kuule, en... - Ei, ei, kuuntele minua, 350 00:18:45,623 --> 00:18:47,625 sinä pehmeä dopperi. 351 00:18:47,799 --> 00:18:51,324 Se oli testi ja sinä epäonnistuit siinä. 352 00:18:51,498 --> 00:18:54,196 Ja nyt kaikki tämä itku ja itku. 353 00:18:54,370 --> 00:18:55,937 Ei tietenkään sytytä tätä tyttöä. 354 00:18:59,549 --> 00:19:01,334 Se vie minut seuraavaan kohtaan. 355 00:19:05,077 --> 00:19:09,037 Maeve, pelkään meidän... 356 00:19:09,211 --> 00:19:11,779 suhdetta purjehtii aaltoilevaan veteen. 357 00:19:13,041 --> 00:19:14,826 Olen pahoillani, olet menettänyt minut. 358 00:19:15,000 --> 00:19:16,175 Olet 80. 359 00:19:16,349 --> 00:19:18,177 Mm-hmm. Ja? 360 00:19:18,351 --> 00:19:19,308 Olen tuskin laillinen. 361 00:19:19,482 --> 00:19:20,745 Mitä tarkoitat, soittaja? 362 00:19:20,919 --> 00:19:22,398 Meille. 363 00:19:22,572 --> 00:19:23,791 Meille? 364 00:19:28,753 --> 00:19:30,319 Eddie. 365 00:19:30,493 --> 00:19:34,410 Eddie, tämä lähestymistapa, tämä temppu, se on... 366 00:19:34,584 --> 00:19:36,238 se on turmeltunut. 367 00:19:37,065 --> 00:19:40,112 Ja se on syvästi, syvästi optimistinen. 368 00:19:40,286 --> 00:19:43,115 Oi, en malta odottaa, että pääsen kertomaan Conradille. 369 00:19:43,289 --> 00:19:44,769 Hän tulee kusimaan shortsinsa. 370 00:19:44,943 --> 00:19:46,814 Ei! Ei, ei, ei, ei. 371 00:19:46,988 --> 00:19:49,121 Ole kiltti, älä kerro Conradille. 372 00:19:49,295 --> 00:19:51,079 Voi, hyvä on. 373 00:19:51,253 --> 00:19:53,386 Hyvä on, Lupaan olla kertomatta. 374 00:19:54,822 --> 00:19:56,302 Jos pyydät anteeksi. 375 00:19:57,477 --> 00:19:58,913 Olen - olen pahoillani. 376 00:19:59,087 --> 00:20:00,785 - Polvillasi. - Mitä? 377 00:20:07,574 --> 00:20:08,793 Mitä sinä teet? 378 00:20:08,967 --> 00:20:10,664 Laita kätesi yhteen näin, 379 00:20:10,838 --> 00:20:12,231 kuin tarkoitat sitä. 380 00:20:14,581 --> 00:20:15,408 Olen pahoillani. 381 00:20:15,582 --> 00:20:16,888 Mitä varten? 382 00:20:17,062 --> 00:20:18,716 Olen - olen pahoillani että tulit luoksesi. 383 00:20:18,890 --> 00:20:20,282 kovempaa. 384 00:20:20,456 --> 00:20:23,546 Olen pahoillani! Olen - olen pahoillani että tulin luoksesi! 385 00:20:23,721 --> 00:20:25,548 - kovempaa. - Olen pahoillani. 386 00:20:25,723 --> 00:20:27,725 Olen pahoillani, että tulin luoksesi! Olen niin pahoillani! 387 00:20:27,899 --> 00:20:29,465 Olen todella pahoillani! 388 00:20:30,510 --> 00:20:32,120 Anteeksipyyntö hyväksytty. 389 00:20:34,470 --> 00:20:35,907 Voi. 390 00:20:37,430 --> 00:20:40,215 Ja minulla oli sellainen suuria toiveita sinulle. 391 00:20:45,177 --> 00:20:47,048 Sinä särkit sydämeni. 392 00:21:01,933 --> 00:21:03,412 Haukka! 393 00:21:05,980 --> 00:21:08,461 Päällikkö! Päällikkö! 394 00:21:09,897 --> 00:21:11,899 ♪ hiljaista, jännittynyttä musiikkia ♪ 395 00:21:29,830 --> 00:21:31,397 Mitä sinä tuijotat? 396 00:21:31,571 --> 00:21:33,355 Mene takaisin taloon. 397 00:21:33,529 --> 00:21:34,661 Mene vittuun! 398 00:21:54,463 --> 00:21:55,334 Joo? 399 00:21:55,508 --> 00:21:57,118 Kevin? 400 00:21:57,292 --> 00:21:58,293 Joo, olen täällä. 401 00:21:58,467 --> 00:22:00,295 Meidän täytyy puhua. 402 00:22:00,469 --> 00:22:01,427 Entä? 403 00:22:01,601 --> 00:22:02,776 Cotswolds, kello kahdeksan. 404 00:22:02,950 --> 00:22:04,517 Ei, entä? 405 00:22:06,084 --> 00:22:07,825 Conrad? 406 00:22:07,999 --> 00:22:10,088 Vittu. 407 00:22:33,807 --> 00:22:34,939 Hei. 408 00:22:36,418 --> 00:22:37,855 Haluatko mennä sisälle? 409 00:22:39,508 --> 00:22:40,770 Joo. 410 00:22:44,731 --> 00:22:46,472 Tapasin tämän tyypin. 411 00:22:46,646 --> 00:22:48,822 Tiedän, että se oli liian aikaista, mutta... 412 00:22:52,434 --> 00:22:54,001 Vittu, tunnen, Tunnen itseni sellaiseksi tyhmäksi. 413 00:22:54,175 --> 00:22:55,698 Kaikki on kunnossa. 414 00:23:02,444 --> 00:23:04,707 Olin sekaisin, Harry. Kaikki, se vain... 415 00:23:04,882 --> 00:23:07,493 se vain satoi lumipalloa, ja se tavallaan... 416 00:23:07,667 --> 00:23:09,321 Hänen nimensä on Donnie. 417 00:23:11,149 --> 00:23:12,454 Mistä tiesit? 418 00:23:13,586 --> 00:23:15,153 Koska tiedän. 419 00:23:15,327 --> 00:23:17,111 Jan, tiedän, tiedän kaikesta tapahtuneesta. 420 00:23:19,287 --> 00:23:20,854 Ei, et. 421 00:23:22,682 --> 00:23:24,205 Harry... 422 00:23:26,599 --> 00:23:28,035 ...Olen tehnyt kauhean asian. 423 00:23:28,209 --> 00:23:31,473 Jan, tiedän mitä teit. Joo? 424 00:23:31,647 --> 00:23:34,172 Kävin Donnien luona, Olen turvannut ruumiin, 425 00:23:34,346 --> 00:23:38,002 siivottiin kohtaus, joten ei ole mitään 426 00:23:38,176 --> 00:23:40,395 murehtia. Kaikki on hoidettu. 427 00:23:40,569 --> 00:23:42,571 ♪ hiljaista, jännittynyttä musiikkia ♪ 428 00:23:49,230 --> 00:23:50,928 - Entä ase? - Ase on kadonnut. 429 00:23:51,102 --> 00:23:54,018 Donnie on mennyt. 430 00:23:55,062 --> 00:23:56,281 En ymmärrä. 431 00:23:57,369 --> 00:23:58,500 Mistä tiesit? 432 00:23:58,674 --> 00:24:00,111 No, se on minun työni. 433 00:24:00,285 --> 00:24:02,113 Jan, se on... se on minun työni, tiedätkö? 434 00:24:03,244 --> 00:24:05,638 Ennakoida vaaraa. 435 00:24:05,812 --> 00:24:08,684 Hallitse tulokset. 436 00:24:10,469 --> 00:24:14,995 Minimoi ei-toivotut seuraukset. 437 00:24:18,912 --> 00:24:20,348 Harry... 438 00:24:21,915 --> 00:24:23,134 ...tapoin jonkun. 439 00:24:25,005 --> 00:24:26,006 Joo. 440 00:24:26,964 --> 00:24:28,269 Kyllä teit. 441 00:24:28,443 --> 00:24:30,532 Mutta... 442 00:24:30,706 --> 00:24:33,709 ...se on mies joka satutti sinua, Jan. 443 00:24:33,883 --> 00:24:37,887 Tiedätkö, hän-hän on mies, joka tiesi säännöt ja riskit. 444 00:24:38,062 --> 00:24:41,108 Ja sääntö numero yksi on aina, aina ollut 445 00:24:41,282 --> 00:24:42,936 "älä vittu sääntöjen kanssa." 446 00:24:44,372 --> 00:24:46,984 Nyt se on vain "älä nai Jan Da Souzan kanssa." 447 00:24:50,161 --> 00:24:52,511 En voi uskoa sitä. 448 00:24:53,555 --> 00:24:54,687 Pitäisikö meidän mennä kotiin? 449 00:24:54,861 --> 00:24:56,297 Luulin, että sanoimme se ei ollut turvallista. 450 00:24:56,471 --> 00:24:58,256 Joo, mutta tiedätkö... 451 00:24:59,692 --> 00:25:01,172 Minulla on sinut kanssani nyt, eikö? 452 00:25:01,346 --> 00:25:04,610 Voi luoja. Etkö ole kuullut? 453 00:25:04,784 --> 00:25:05,959 Mitä? 454 00:25:06,133 --> 00:25:07,613 He ovat antaneet hullun koiran O'Connorin 455 00:25:07,787 --> 00:25:09,049 pois Kilmainhamista. 456 00:25:09,223 --> 00:25:12,009 - WHO? - Tuo... se kusipää, se kaveri 457 00:25:12,183 --> 00:25:15,012 olet googlannut koko päivän kunnes olet ristissä. 458 00:25:15,186 --> 00:25:18,450 Voi luoja, aivan kuin et olisi jo tarpeeksi vaarassa. 459 00:25:18,624 --> 00:25:21,975 Luuletko kymmenen jalan seinää pitääkö Mad Dogin poissa? 460 00:25:23,150 --> 00:25:26,458 I-Jos rapea sienen päällä voi päästä Glastonburyyn, 461 00:25:26,632 --> 00:25:30,288 mikä pysähtyy a-suruhullu psykopaatti 462 00:25:30,462 --> 00:25:32,464 kostonhimoinen? 463 00:25:33,552 --> 00:25:36,033 Sillä välin, missä Harry on? 464 00:25:37,860 --> 00:25:39,862 Eikö hän rakasta sinua? 465 00:25:40,037 --> 00:25:44,128 Kultaseni, ole kiltti, ajattele vain suunnitelmaamme. 466 00:25:44,302 --> 00:25:46,347 En kysy sinulta irti itsestäsi. 467 00:25:46,521 --> 00:25:48,567 Se on vain itku, se on avunhuuto. 468 00:25:48,741 --> 00:25:51,483 Apua sinulle, äidillesi, jopa Harrylle 469 00:25:51,657 --> 00:25:53,398 saadakseen päänsä ulos kolostaan. 470 00:25:54,616 --> 00:25:56,053 Voi kultaseni. 471 00:25:58,664 --> 00:26:00,231 Kello tikittää. 472 00:26:02,494 --> 00:26:04,409 Ymmärrätkö? 473 00:26:04,583 --> 00:26:06,715 Kello tikittää. 474 00:26:06,889 --> 00:26:08,935 ♪ jännittynyttä musiikkia ♪ 475 00:26:21,730 --> 00:26:23,341 Kuinka monta ihmistä olet tappanut? 476 00:26:28,998 --> 00:26:30,435 Öh... 477 00:26:38,138 --> 00:26:39,748 Luulin, että et halunnut tietää 478 00:26:39,922 --> 00:26:40,923 vastaus siihen. 479 00:26:44,492 --> 00:26:45,537 Näetkö painajaisia? 480 00:26:45,711 --> 00:26:46,755 Ei 481 00:26:50,019 --> 00:26:50,890 Ei koskaan? 482 00:26:51,064 --> 00:26:52,457 Ei 483 00:26:54,894 --> 00:26:56,504 Kyllä minä. 484 00:26:58,289 --> 00:26:59,594 Joka ilta. 485 00:27:01,205 --> 00:27:03,207 No, tapoit jonkun. 486 00:27:05,948 --> 00:27:07,428 Viime yönä... 487 00:27:07,602 --> 00:27:09,517 Tapoin jonkun. 488 00:27:10,779 --> 00:27:13,391 Tapoit jonkun joka yritti tuhota meidät. 489 00:27:14,783 --> 00:27:17,351 Mies jonka tapoin, hän oli no, hän oli enemmän poika. 490 00:27:17,525 --> 00:27:21,486 Ja hän ei ollut yrittää tuhota meidät, joo. 491 00:27:21,660 --> 00:27:23,923 Lainkaan. Mutta hänen... 492 00:27:24,097 --> 00:27:25,664 hänen isänsä oli. 493 00:27:27,492 --> 00:27:29,189 Ja hän on. 494 00:27:29,363 --> 00:27:31,148 Ja olemme sodassa. 495 00:27:43,551 --> 00:27:45,814 Jos haluat juosta, Voin saada sen tapahtumaan. 496 00:27:46,989 --> 00:27:48,295 Nyt, tänä iltana. 497 00:27:48,469 --> 00:27:51,385 Mennään autoon, haemme Ginan, 498 00:27:51,559 --> 00:27:52,908 ja laitamme teidät molemmat 499 00:27:53,082 --> 00:27:55,737 ja hänet lentokoneessa minne haluat. 500 00:27:57,652 --> 00:28:00,394 Et koskaan, koskaan täytyy nähdä minut uudelleen. 501 00:28:04,529 --> 00:28:05,834 Entä sinä? 502 00:28:08,359 --> 00:28:09,838 Etkö halua juosta? 503 00:28:12,493 --> 00:28:14,495 Eikö mikään osa teistä halua sitä? 504 00:28:23,330 --> 00:28:25,114 Mm. 505 00:28:28,292 --> 00:28:29,554 Joten mistä löysit 506 00:28:29,728 --> 00:28:32,339 - ruumis? - Eppingin metsä. 507 00:28:33,906 --> 00:28:37,388 Kokoonnuimme ruumishuoneeseen, ja Harry pyyhkii meidät. 508 00:28:37,562 --> 00:28:39,303 Se oli loistava. 509 00:28:41,479 --> 00:28:42,523 Niin yksinkertaista. 510 00:28:42,697 --> 00:28:43,916 Hmm. 511 00:28:44,917 --> 00:28:47,354 Joo, no Harry on mennyt mestari 512 00:28:47,528 --> 00:28:50,879 havaitessaan lyhimmän kahden pisteen välinen etäisyys. 513 00:28:53,142 --> 00:28:55,754 Kuviot niin ilmeiset, unohdat heidän olevan siellä. 514 00:28:57,451 --> 00:28:59,888 Se olisi ihailtavaa jos hän ei olisi armoton tappaja. 515 00:29:00,062 --> 00:29:01,150 Mm. 516 00:29:04,284 --> 00:29:06,721 Tiedätkö... 517 00:29:06,895 --> 00:29:09,507 Lyön vetoa, että siellä on aarre Harrigan Intel 518 00:29:09,681 --> 00:29:12,901 sinä tiedät ja minä en, ja päinvastoin. 519 00:29:14,468 --> 00:29:17,863 Ole hauska iltapäivä, vertailla muistiinpanoja. 520 00:29:18,037 --> 00:29:21,127 Olisi, jos ei olisi täysin protokollaa vastaan. 521 00:29:22,650 --> 00:29:24,783 Jos jaan niin paljon nimeä... 522 00:29:30,571 --> 00:29:32,399 Mitä jos kertoisin... 523 00:29:34,880 --> 00:29:36,577 ...oli minulla savuava ase? 524 00:29:37,709 --> 00:29:40,189 Informaattori joka jää nimettömäksi. 525 00:29:40,364 --> 00:29:41,539 Tietenkin. 526 00:29:41,713 --> 00:29:43,845 No tämä narkki, 527 00:29:44,019 --> 00:29:48,502 hänellä on tietoa asiasta jotain Cotswoldsissa. 528 00:29:49,590 --> 00:29:50,852 talo. 529 00:29:53,681 --> 00:29:54,987 Ja järvi. 530 00:29:56,031 --> 00:29:57,859 ♪ hiljaista, dramaattista musiikkia ♪ 531 00:30:01,907 --> 00:30:03,430 Kevin. 532 00:30:03,604 --> 00:30:05,606 Mitä vittua käytkö täällä? 533 00:30:05,780 --> 00:30:07,782 Minut on kutsuttu. Missä hän on? 534 00:30:09,044 --> 00:30:10,176 Tässä. 535 00:30:11,177 --> 00:30:13,092 Kevin ja minä olemme tärkeä liike. 536 00:30:13,266 --> 00:30:15,660 Tärkeä ja yksityinen yritys, 537 00:30:15,834 --> 00:30:18,576 joten älä mene kuuntelemaan vitun ovella. Tule sisään. 538 00:30:18,750 --> 00:30:21,535 Oi, pääse yli itsestäsi. Olen yläkerrassa 539 00:30:21,709 --> 00:30:23,624 vibraattorini kanssa. 540 00:30:23,798 --> 00:30:26,061 Paljon mielenkiintoisempaa. 541 00:30:27,106 --> 00:30:28,977 Hyvä on, istu tänne, nyt. 542 00:30:43,122 --> 00:30:45,951 Mitä aion kertoa sinulle on huippusalainen. 543 00:30:46,125 --> 00:30:47,953 Et saa kertoa sielulle. 544 00:30:48,954 --> 00:30:50,869 Ei Bella, 545 00:30:51,043 --> 00:30:53,045 eikä todellakaan äitisi. 546 00:30:53,219 --> 00:30:55,656 Oikein. Selvä. Jatka. 547 00:31:02,663 --> 00:31:04,273 Näin lääkärin. 548 00:31:04,448 --> 00:31:06,363 En kerro yksityiskohtia. 549 00:31:09,061 --> 00:31:10,628 Mutta... 550 00:31:10,802 --> 00:31:13,544 no, se sai minut ajattelemaan siitä mitä ei. 551 00:31:13,718 --> 00:31:14,762 Mitä? 552 00:31:14,936 --> 00:31:16,416 Tulevaisuus. 553 00:31:17,896 --> 00:31:19,506 Miten... 554 00:31:21,247 --> 00:31:24,032 ...jonakin päivänä-- ei tänään, mutta jonain päivänä, 555 00:31:24,206 --> 00:31:27,035 joku saa seisomaan näissä kengissä, 556 00:31:27,209 --> 00:31:30,604 ja haluan sinun mielipiteesi siitä kuka se voisi olla. 557 00:31:31,736 --> 00:31:33,346 - Kyllä. - Vitun helvetti. 558 00:31:36,305 --> 00:31:39,047 "Kevin, minulla on sukupuolen vaihto." 559 00:31:39,221 --> 00:31:40,745 "Kevin, olen Englannista 560 00:31:40,919 --> 00:31:42,529 uusi numero yhdeksän." 561 00:31:42,703 --> 00:31:43,965 Mutta tämä? 562 00:31:45,010 --> 00:31:48,013 Vakavasti? Olemmeko telkkarissa? 563 00:31:48,187 --> 00:31:50,363 Se on suora vitun kysymys. 564 00:31:52,626 --> 00:31:53,975 Hyvä on sitten. 565 00:31:55,542 --> 00:31:56,761 Selvä, tehdään tämä. 566 00:31:57,762 --> 00:32:01,156 Oikein. Voinko aloittaa sanomalla sen, 567 00:32:01,330 --> 00:32:04,508 mielestäni olet valitettavan vähän vaihtoehtoja. 568 00:32:04,682 --> 00:32:05,770 Huh. 569 00:32:05,944 --> 00:32:07,206 Aloitamme siis alhaalta. 570 00:32:07,380 --> 00:32:08,860 Eddie... 571 00:32:09,034 --> 00:32:12,167 on laiska, oikeutettu vitun hullu. 572 00:32:12,341 --> 00:32:14,213 Hän on pelkuri, kiusaaja. 573 00:32:14,387 --> 00:32:16,694 Kovia kuin kynnet miehistönsä kanssa. 574 00:32:16,868 --> 00:32:19,436 Nojautuu sukunimeen minne tahansa hän menee. 575 00:32:19,610 --> 00:32:22,961 Hän on strategiaton, suullinen 576 00:32:23,135 --> 00:32:25,398 enkä luottaisi häneen sytyttääksesi vitun grillin. 577 00:32:26,704 --> 00:32:28,053 Hän oli aluksi psyko. 578 00:32:28,227 --> 00:32:31,491 Siitä lähtien kun äiti kertoi järjestelystämme, 579 00:32:31,665 --> 00:32:33,232 köyhä kusipää räjähtämätön pommi. 580 00:32:33,406 --> 00:32:35,843 Ja hän seisoo sen päällä vasaralla, 581 00:32:36,017 --> 00:32:37,454 lyömällä sitä ja lyömällä sitä. 582 00:32:37,628 --> 00:32:40,848 Lisää siihen, kurinalaisuuden puute, ei palloja, 583 00:32:41,022 --> 00:32:43,242 halveksittava, pirullinen luonne. 584 00:32:43,416 --> 00:32:47,376 Kaiken kaikkiaan hän ei ole unelmiesi ehdokas. 585 00:32:49,857 --> 00:32:50,945 Nyt, Seraphina. 586 00:32:51,119 --> 00:32:54,427 Seraphina on älykäs, rohkea 587 00:32:54,601 --> 00:32:58,170 lahjakas, kykenevä, mutta hän on valehtelija. 588 00:32:58,344 --> 00:33:01,260 Se Katin tarina? Bollocks. Antwerpen, 589 00:33:01,434 --> 00:33:03,262 koko murhe oli hänen päällänsä. 590 00:33:03,436 --> 00:33:04,829 Hän asetti sen. 591 00:33:05,003 --> 00:33:07,440 Hän on täynnä suuria ideoita jotka eivät irtoa. 592 00:33:07,614 --> 00:33:09,268 Kyllä, hän vihjasi meille väijytyksestä. 593 00:33:09,442 --> 00:33:11,575 Kyllä, hän on kävellyt ulos joistakin verisistä kohtauksista, 594 00:33:11,749 --> 00:33:13,577 mutta rehellisesti, 595 00:33:13,751 --> 00:33:15,709 En usko hän on koskaan edes koskenut aseeseen. 596 00:33:15,883 --> 00:33:19,496 Seraphina tekisi maailmanluokan liikenainen, 597 00:33:19,670 --> 00:33:21,062 mutta vitun kuningas? 598 00:33:22,411 --> 00:33:25,937 Eikä vain mikä tahansa kuningas, Conrad Harriganin perillinen? 599 00:33:26,111 --> 00:33:27,329 Mm. 600 00:33:27,504 --> 00:33:29,810 Olen pahoillani, en vain näe sitä. 601 00:33:31,551 --> 00:33:33,074 Nyt, Kevin. 602 00:33:36,600 --> 00:33:38,993 Ennen kuin aloitan, 603 00:33:39,167 --> 00:33:41,735 Tiedän totuudenmukaisesti 604 00:33:41,909 --> 00:33:43,911 että mielipiteesi minusta 605 00:33:44,085 --> 00:33:45,565 ja mielipiteeni minusta, 606 00:33:45,739 --> 00:33:48,394 suhteessa soveltuvuuteni rooliin, 607 00:33:48,568 --> 00:33:50,701 ei välttämättä välttämättä olla sama. 608 00:33:50,875 --> 00:33:54,966 Ja perustan tämän teorian vuosiin ja vuosiin-- 609 00:33:55,140 --> 00:33:56,924 Näen kuolleita. 610 00:33:57,098 --> 00:33:58,056 Mitä? 611 00:33:58,230 --> 00:33:59,623 Näen kuolleita. 612 00:34:03,017 --> 00:34:04,541 He tulevat luokseni yöllä. 613 00:34:04,715 --> 00:34:06,194 Joka ilta. 614 00:34:08,153 --> 00:34:09,850 Ja nyt päivällä. 615 00:34:14,986 --> 00:34:16,509 Näen heidät metsässä. 616 00:34:20,252 --> 00:34:23,603 Kaikki ruumiit, kaikki siellä. 617 00:34:25,474 --> 00:34:26,954 Vaatteet, joihin he kuolivat. 618 00:34:27,128 --> 00:34:30,088 Mitä haluat minusta? Mitä haluat minusta? 619 00:34:30,262 --> 00:34:31,785 Mitä vittua haluat minusta? 620 00:34:31,959 --> 00:34:35,528 Haavat... tuoreita. 621 00:34:35,702 --> 00:34:39,053 vain... seisoen siellä, 622 00:34:39,227 --> 00:34:40,315 tuijottaa minua. 623 00:34:41,534 --> 00:34:43,405 Ihan kuin sinä tuijotat minua nyt. 624 00:34:45,364 --> 00:34:47,235 Mitä haluat minusta? 625 00:34:47,409 --> 00:34:48,802 Mitä sinä vittu haluatko minusta? 626 00:34:48,976 --> 00:34:50,064 - Puhu. - Mitä haluat minusta? 627 00:34:50,238 --> 00:34:51,109 Puhu! 628 00:34:51,283 --> 00:34:53,372 Ne ovat päässäni. 629 00:34:54,765 --> 00:34:56,418 Ne ovat sielussani. 630 00:34:57,419 --> 00:34:58,899 Olen niin helvetin peloissani... 631 00:34:59,073 --> 00:35:00,553 Hei. Hei. Hei. 632 00:35:00,727 --> 00:35:03,425 Tule. Kristus. Hei. 633 00:35:03,600 --> 00:35:05,036 - Pysy kanssani. - Joo. 634 00:35:05,210 --> 00:35:06,559 Olet kunnossa. 635 00:35:06,733 --> 00:35:08,996 Olet kunnossa. 636 00:35:09,170 --> 00:35:12,043 Hei. Kaikki on kunnossa. 637 00:35:15,263 --> 00:35:16,830 Tarvitsen brandyn. 638 00:35:17,004 --> 00:35:19,354 minä vain... 639 00:35:19,528 --> 00:35:20,921 tarvitsee konjakkia. 640 00:35:21,095 --> 00:35:22,183 Näillä mennään, niitä on kellarissa. 641 00:35:22,357 --> 00:35:23,228 Joo, tiedän. 642 00:35:23,402 --> 00:35:25,230 Tiedän missä se on. 643 00:35:25,404 --> 00:35:26,448 Haen sinut hyviä juttuja kyllä. 644 00:35:26,623 --> 00:35:27,798 Ai niin. 645 00:35:27,972 --> 00:35:29,800 Oikein. Pärjäätkö sinä? 646 00:35:29,974 --> 00:35:31,192 Olen hyvä. 647 00:35:31,366 --> 00:35:32,629 - Palaa hetken kuluttua. Kunnossa? - Okei. 648 00:35:32,803 --> 00:35:35,283 Kunnossa. 649 00:35:44,815 --> 00:35:47,818 ♪ lempeä musiikki ♪ 650 00:36:18,196 --> 00:36:20,241 Frankie. 651 00:36:20,415 --> 00:36:21,808 Se on Harry. 652 00:36:21,982 --> 00:36:23,375 Iltaa, Harry. 653 00:36:24,681 --> 00:36:28,597 Kuule, tuossa tulee pisteen missä tahansa sodassa 654 00:36:28,772 --> 00:36:32,427 kun sinäkin voit tappaa oman puolesi. 655 00:36:32,601 --> 00:36:34,429 Olemme saavuttaneet sen pisteen. 656 00:36:35,909 --> 00:36:37,998 Nyt jos olet halukas perääntyä, 657 00:36:38,172 --> 00:36:39,696 teemme samoin. 658 00:36:43,003 --> 00:36:47,007 Onko puhelimesi, tekeekö se sitä 659 00:36:47,181 --> 00:36:50,097 missä se toistaa valokuvia tylsän musiikin yli? 660 00:36:50,271 --> 00:36:54,232 Luulin, että se oli vähän hyväksikäyttöä, mutta tänään... 661 00:36:56,669 --> 00:36:58,192 Tiedätkö mitä tämä tekee? 662 00:36:59,280 --> 00:37:02,675 Se todella tuo kotiin kuinka nuori hän oli. 663 00:37:05,286 --> 00:37:07,593 Miksi sinun piti tehdä se, Harry? 664 00:37:07,767 --> 00:37:10,378 Hän oli vasta poika. 665 00:37:12,903 --> 00:37:15,427 Se on peli, Frankie. Ja tiedätkö, 666 00:37:15,601 --> 00:37:16,471 se oli aina, 667 00:37:16,645 --> 00:37:18,038 ja tulee aina olemaan. 668 00:37:19,692 --> 00:37:21,912 Michael on kuollut, Harry. Hän on kuollut. 669 00:37:22,086 --> 00:37:24,436 Kuollut. Hän ei koskaan tule takaisin. 670 00:37:25,524 --> 00:37:27,787 En osaa selittää sitä kipua. 671 00:37:29,049 --> 00:37:30,877 Mm-hmm. 672 00:37:33,097 --> 00:37:37,318 Joka tapauksessa Olen varma, että ymmärrät. 673 00:37:37,492 --> 00:37:39,364 Loppujen lopuksi Harry... 674 00:37:40,931 --> 00:37:42,628 ...olet myös isä. 675 00:37:43,934 --> 00:37:45,283 Etkö sinä? 676 00:37:48,286 --> 00:37:50,201 Nähdään siellä, Harry. 677 00:37:51,245 --> 00:37:53,117 Joo, nähdään siellä, Frankie. 678 00:38:12,310 --> 00:38:13,833 Isä? 679 00:38:14,007 --> 00:38:16,880 Kuuntele tarkkaan. Jos koskaan, 680 00:38:17,054 --> 00:38:20,797 koskaan hengitä sanaakaan tästä kenelle tahansa, jopa Bellalle... 681 00:38:22,363 --> 00:38:24,409 ...tapan teidät molemmat. 682 00:38:24,583 --> 00:38:25,627 Vanno se. 683 00:38:25,802 --> 00:38:27,673 Oletko tosissasi? 684 00:38:27,847 --> 00:38:29,327 Vanno se! 685 00:38:31,982 --> 00:38:33,679 Mitä juuri tapahtui? 686 00:38:35,812 --> 00:38:37,117 Mitä... 687 00:38:38,945 --> 00:38:40,729 Tiedätkö mitä, Conrad? 688 00:38:40,904 --> 00:38:43,384 Paina vitun liipaisinta, 689 00:38:43,558 --> 00:38:45,560 koska olisit tekee minulle palveluksen. 690 00:38:46,866 --> 00:38:48,215 Jatka! 691 00:38:49,521 --> 00:38:51,218 Vedä vittu. 692 00:38:54,918 --> 00:38:56,876 Mene vittuun nyt. 693 00:38:58,573 --> 00:38:59,705 Painu vittuun. 694 00:39:08,061 --> 00:39:10,020 ♪ "Ain't No Grave" kirjoittanut Johnny Cash pelissä ♪ 695 00:39:14,285 --> 00:39:16,461 ♪ Hautaa ei ole ♪ 696 00:39:16,635 --> 00:39:19,377 ♪ Pystyy pitämään kehoni alhaalla ♪ 697 00:39:20,508 --> 00:39:22,380 ♪ Hautaa ei ole ♪ 698 00:39:22,554 --> 00:39:25,209 ♪ Pystyy pitämään kehoni alhaalla ♪ 699 00:39:27,167 --> 00:39:29,996 ♪ Kun kuulen tuo trumpetin ääni ♪ 700 00:39:30,170 --> 00:39:32,912 ♪ Nousen suoraan maasta ♪ 701 00:39:33,086 --> 00:39:37,656 ♪ Ei ole hautaa voi pitää kehoni alhaalla ♪ 702 00:39:39,397 --> 00:39:42,487 ♪ No, katso pitkin jokea ♪ 703 00:39:42,661 --> 00:39:45,707 ♪ Mitä luulet minun näkevän? ♪ 704 00:39:45,882 --> 00:39:48,449 ♪ Näen enkelijoukon ♪ 705 00:39:48,623 --> 00:39:50,799 ♪ Ja he tulevat perässäni ♪ 706 00:39:50,974 --> 00:39:55,674 ♪ Ei ole hautaa voi pitää kehoni alhaalla ♪ 707 00:39:57,197 --> 00:40:01,636 ♪ Ei ole hautaa voi pitää kehoni alhaalla ♪ 708 00:40:03,682 --> 00:40:06,206 ♪ No, katso alas tuonne, Gabriel ♪ 709 00:40:06,380 --> 00:40:09,557 ♪ Laita jalkasi maalla ja merellä ♪ 710 00:40:09,731 --> 00:40:12,909 ♪ Mutta, Gabriel, eikö niin puhaltaa trumpettiasi ♪ 711 00:40:13,083 --> 00:40:14,736 ♪ Kunnes kuulet minusta ♪ 712 00:40:14,911 --> 00:40:16,956 ♪ Hautaa ei ole ♪ 713 00:40:17,130 --> 00:40:19,611 ♪ Pystyy pitämään kehoni alhaalla ♪ 714 00:40:21,395 --> 00:40:25,922 ♪ Ei ole hautaa voi pitää kehoni alhaalla ♪ 715 00:40:51,382 --> 00:40:55,125 ♪ No, tapaa minut, Jeesus, tapaa minut ♪ 716 00:40:55,299 --> 00:40:57,779 ♪ Tavataan keskellä ilmaa ♪ 717 00:40:57,954 --> 00:41:00,782 ♪ Ja jos nämä siivet älä petä minua ♪ 718 00:41:00,957 --> 00:41:03,350 ♪ Tapaan sinut missä tahansa ♪ 719 00:41:03,524 --> 00:41:08,442 ♪ Ei ole hautaa voi pitää kehoni alhaalla ♪ 720 00:41:09,748 --> 00:41:14,405 ♪ Ei ole hautaa voi pitää kehoni alhaalla ♪ 721 00:41:16,059 --> 00:41:19,323 ♪ No, tapaa minut, äiti ja isä ♪ 722 00:41:19,497 --> 00:41:21,368 ♪ Tavataan joen varrella ♪ 723 00:41:22,195 --> 00:41:25,024 ♪ Ja äiti, tiedäthän että olen siellä ♪ 724 00:41:25,198 --> 00:41:27,722 ♪ Kun tarkistan kuormani ♪ 725 00:41:27,896 --> 00:41:32,684 ♪ Ei ole hautapurkki pidä kehoni alhaalla ♪ 726 00:41:33,685 --> 00:41:38,168 ♪ Ei ole hautaa voi pitää kehoni alhaalla ♪ 727 00:41:39,430 --> 00:41:44,261 ♪ Ei ole hautapurkkia pidä kehoni alhaalla ♪ 728 00:41:49,788 --> 00:41:52,704 ♪ "Ei hauta pidä vartaloani Down" sisar Rosetta Tharpe ♪ 729 00:41:56,490 --> 00:42:00,494 ♪ Oli aikaisin eräänä aamuna ♪ 730 00:42:00,668 --> 00:42:02,888 ♪ Melkein päivän tauko ♪ 731 00:42:04,237 --> 00:42:06,196 ♪ Enkelit tulivat kirkkaudesta ♪ 732 00:42:07,284 --> 00:42:10,026 ♪ Ja vieritti kiven pois ♪ 733 00:42:10,200 --> 00:42:13,159 ♪ Kun naiset tulivat mukaan ♪ 734 00:42:13,333 --> 00:42:16,641 ♪ Lapsi ja löydetty että heidän Vapahtajansa oli poissa ♪ 735 00:42:17,772 --> 00:42:22,212 ♪ Ei voi olla hautaa pidä kehoni alhaalla ♪